Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אַבְרָהָם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אַבְרָהָם. לְאַבְרָהָם.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמָר.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתוֹ.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנוֹ. בֵּן. בֶּן.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֵּר. דִּבֶּר.
הרה
Paal
concevoir.
méditer.
Poual
être conçu.
Vocabulaire de la parachah
וַתַּהַר.
זְקוּנִים
vieillesse.
Vocabulaire de la parachah
לִזְקֻנָיו.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
וַיהוָֹה. יְהֹוָה.
יוֹם
jour.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
יָמִים.
ילד
Paal
engendrer, produire.
Nifal
être né.
provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
naître.
élevé.
Hifil
engendrer, rendre fécond.
n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
Pael
engendrer.
aider à l'accouchement.
Afel
engendrer.
aider à l'accouchement.
Hitpeel
être né.
se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
הַנּוֹלַד. וַתֵּלֶד. יָלְדָה.
יִצְחָק
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יִצְחָק.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לּוֹ. לוֹ.